$(document).ready(function() {    
  addVerticalScrollButtons($('#news'));
});